2011年8月30日火曜日

Fun with Cellphone Lingo 携帯用語で遊ぼう!



携帯英語を使用例を書いてみました。如何でしょう?(結構広がりにくくて苦戦しました。)

場合によっては固定電話(landline, stationary phone)に関しても使える表現があります。

Hang on. I've got call waiting. 
ちょっと待って。キャッチが入った。
 
I'm technically challenged. I don't use any of the functions on my cell phone. 
私はメカに弱いので、携帯の機能はどれも使えない。 

It says (on my cellphone), "No packet data connection." I can't get online.
携帯が「パケット通信できません。」って。インタネットに接続できない。 

My phone is out of range. I'll try calling when we get to Nago. 
携帯が圏外になっている。名護に着いたらかけ直してみる。 

I can't get a signal. 
電波が悪い。 

My phone is dead. I need a charger. 
携帯の充電が切れた。充電器がないかな。 

I switched to AU to get an Android phone. 
アンドロイド携帯が欲しいから、携帯会社をAUに乗り換えた。
 
I've had this cell phone for years. I'm upgrading to a smartphone. 
もう何年もこの携帯を使ってる。スマートフォンに機種変しちゃおう。 

I'm not answering this call because I don't recognize the caller ID。
知らない電話番号だから取らないでおこう。 

Sometimes I block my cell phone ID when I make a call. 
電話を掛けるときには非通知にすることがある。 

A. Why don't you answer my calls? 
B. I've blocked your number. 
. どうして電話をかけても取ってくれないの? 
B. 受信拒否しているから。 

Cute. His ringtone is "Mickey Mouse March!" 
かわいい!彼の着信音は「ミッキーマウス・マーチ」だ! 

My favorite app is Tetris. 
私のお気に入りのアプリはテトリス。 

Please set your phones to silent mode. 
携帯電話をマナーモードにしてください。 

I want to change my cell wallpaper to Justin Bieber.
携帯の壁紙をジャスティンビーバーに変えたい。 

Check out my cool Adidas screensaver. 
俺のかっこいいアディダス待ち受け画面を見てみろよ。 

How much is your monthly cell phone bill? 
あなたの毎月の携帯電話の請求額はいくら? 

I'm hooked on mobile games. 
携帯ゲームにはまってる。

0 件のコメント :

コメントを投稿