2011年8月23日火曜日

Autumn Footsteps



Having been born in August, I like summer. I don't mind the heat and the killer Okinawan UV rays. The humidity does not bother me much. But my favorite season is autumn.

These past few days, the daytime temperature has dropped to a merciful 29 to 30 degrees. At night, I sleep with my fan on with my windows open but this morning I felt a slight chill. The days are getting shorter and the cicadas have stopped singing but it is a bit too early for the crickets. The fragrance of the dainty orange jessamine blossoms accents the night.

The evening breeze from my southern window is a little balmy and the skies are overcast. All of a sudden, I recall a scene from my childhood, walking home with my sister after playing all day in the sun. I am now much older than my mother was at the time.

Autumn in Okinawa is subtle and brief. Quickly forgotten with the arrival of the harsh winter winds.

I must enjoy it to the fullest lest it slips away.

Photo source: Pexels.com



にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

6 件のコメント :

  1. I do mind the heat and the killer southern Californian UV rays. I have fair skin and easily get sunburn. When I was a kid, I envied kids who could get suntan. I don’t get tan. I just get red and that’s it.

    That being said, I love summer very much. The days are longer. You can feel energy in the air. I like spring and autumn too. The only season I don’t like is winter.

    返信削除
  2. You are the complete opposite of me. I can get a tan just looking out the window from inside my house. I once spent the entire weekend at home and people at work asked me if I had been to the beach. Oh well.

    I am so happy my favorite season is almost here.

    返信削除
  3. はじめまして。
    Mayさんにこちらを教えて頂いてから、ちょくちょくお邪魔しています。英語難民の私にとってはとても参考になる記事が満載で、お気に入りのブログになりました。

    ところで今回は教えていただきたい事があり、こちらのコメント欄を利用させていただきました。

    Autumn Footsteps の中でrecallという単語が使われていましたが、ここでrememberを使っても、ニュアンスは同じになりますか?

    skyがskiesと複数形になっているのはなぜですか?

    ご迷惑とは思いますが、教えていただけたらうれしいです。


    このダイアリーの音声が聞けるのはいいですね。
    私ではまだまだ歯がたちませんが、いつか簡単に聞き取れて理解できるようになりたいです。

    返信削除
  4. Pupulinoさん、はじめまして。

    Mayさんはこのブログをいろいろな方に紹介してくれたり、コメントや情報を寄せてくれたり、このブログをいつも盛り上げてくて感謝しています。

    あまり深く考えずに使っている言葉に関して質問を頂くと新鮮です。

    単数形のskyだと青空って感じで、複数形のskiesだと雲や風や太陽やいろいろな要素も含まれます。天気予報では"Tonight the skies over Okinawa will be cloudy."などと言います。

    Rememberとrecallは同じような使いかたもできますが、ここでのrecallは「~をきっかけに思いだした」という感じで、現在形で過去を表現しています。この文で私はその日の夕方の空を見て、幼いころを思い出しています。

    Odiogoの音声は英文を目で追いながら聞いていただければいいです。回数の重ねるごとにlistening の力は付いてきます。Baby stepsで行きましょう。

    返信削除
  5. どうもありがとうございます。
    sky と skies の違い、なるほどと合点がいきました。
    また、私は今までremember しか使った事がなかったので、recall を使ったこの文章はとっても新鮮な感じがして好きです。私も使ってみたいです♪

    返信削除
  6. Remember の類似語は他にrecollect, reminisce, think backなどたくさんあります。日本語でも「おいしい」「美味」「うまい」と同意語があるのと同じです。

    こういう表現を身につけるには単語を一つ一つ暗記するというより、本を読んだほうがいいでしょう。アメリカの優れた絵本からスタートしたらいいと思います。

    返信削除