近年日常会話で使えなくなった英単語 ～ gay apparel

Call me rooster.

その昔、私が子供だった頃は普通の言葉だったのに、近年では日常会話で使えなくなった英単語があります。Gay, cock, beaver, pussy。どれも、性的な意味合いが付いてしまっているので、日常会話では昔の意味で使うことは気をつけたほうがいい単語たちです。

Wish と hope の違い ～ Wish me luck.

Hope.

動詞の wish と hope の意味の違いと使い分けをご紹介します。期待度、能力、可能性によって使う動詞を使い分けなければなりません。

「使えた」という意味ではない could use

I could use a friend.

I could use a friend.

Could use は「使えた」とは全く別な意味があることをご存知でしょうか？寂しさや疲れを間接的に表現したり、アドバイスや提案にも使えます。

「素材から手づくり」と英語で表現する

Made from scratch

Lovingly created from scratch.

「素材から手づくり」「全て手づくり」「ゼロからのスタート」と英語で表現したときに是非オススメしたい from scratch という表現をご紹介します。

「なんて書いてある？」を英語でどういう？

外国語で書かれたかんばんや貼り紙に関して「なんて書いてありますか？」と尋ねるときに使える英語表現をご紹介します。

「知り合い」を英語でどういう？ ～ my colleague

My coworker is very busy.

会釈する程度の知り合いのことをどう呼べばいいのでしょう？今回は厳密に言うと「友達」とは呼べない方々の呼び方を提案します。

「町を案内する」を英語でどういう？

Alex showed me around town.

「町を案内する」と英語で表現する時、ネイティブスピーカーはあまりguide という動詞は使いません。Guide には「進路指導」、思想的な「導き」というニュアンスもあるからです。今回は show around town などもっと一般的な表現をご紹介します。