Sacrifice（犠牲）の正しい使い方を知ろう

My parents made great sacrifices for me.

人の死について英語で表現するときに決して sacrifice を使ってはいけません。正しい表現と sacrifice の日常的な使い方をご案内します。

Now の正しい使い方（１）

私が初めて「なう」という言葉を見たのはSNSだったと思います。当初は「この使い方は…。」と首をかしげましたが、今気がつけば「なう」を普通に使っている自分がいます。 

さて、英語で「なう」な状況を表現したい時にはどうすればいいでしょうか？実は、ほとんどの場合、now という単語は必要ありません。

この記事の新しいバージョンです：

関連記事：「今 ～ している」と英語でいうとき now を使わない理由 SNS、チャット、メールで「今 ～ をしている」と英語で書くときには now を使いません。今回はその理由と、主語や動詞を省く表現をご紹介します。また、 What time is it now? がなぜ不自然なのかご理解いただけるかと思います。

「オリエント」「オリエンタル」は差別用語？

Asian beauty.

Oriental （オリエンタル）という言葉は米国では差別用語とされています。その理由と、Oriental を含めいろいろな差別的名称の正しい米国での表現をご紹介します。

Northwest Orientという航空会社の社名は後にNorthwest に変わりました

アラサーって英語でどういう？

I'm thinking she's a thirty something.

「アラサー」は英語でどういうでしょうか？三十路、四十路、～歳ぐらいの英語表現をご紹介します。

@Oatmeal氏の一コマ漫画 ～ Procrastinate

2015年1月3日のOatmeal氏のツイートを見て、吹いてしまいました。上の画像とともに、

Currently.(今現在）

の一言。

上の画像の英語を訳します。

新年の抱負 I resolve to を使った表現

お知らせ

このページにあったコンテンツは再編集して、こちらのページに移動させました。

      新年の抱負など、 I resolve to を使った表現

Photo by bruce mars from Pexels


にほんブログ村

O. Henryの「賢者の贈り物」の冒頭のミスと、タイトルの意味

今回は O. Henry の有名なショートストーリー「賢者の贈り物」に関するトリビアをご紹介します。物語の冒頭のミスと、タイトルの意味について。